Quando credi di aver visto tutto, c’è sempre qualcosa che riesce a sorprenderti. ( Intro. presa in prestito da Raffa 😆 ) Vengo al sodo con il video . Se non vi piace non lo guardate ; basta che Voi leggiate i sottotitoli in italiano … Un grazie a chi ‘si smanetta’ a tradurre in IT questo tipo di materiale , ed ai media nazionali constantemente impegnati nel divulgare informazioni per il nostro benessere…
2010: Fuga da Polis 
Azz. Ti ho “sovrapostato” un’ altra volta mannaggiailcazzo… Non mi ero avveduto del tuo articolo. Vabbè, tanto convivono… 😉
Quanto a questo, io no so a cosa credere o no, ma una cosa la so: non mi hanno convinto, e quella merda non l’ ho vista nemmeno da lontano. Questo so, e di questo sono sempre più felice… Quando schiatterò io, sono certo che almeno sarà per qualcosa che ho assunto volontariamente.
NOOOOooooooo … eh si si, comodo dare la colpa al mannaggiailcazzo ?!
p.s. Don’t worry, i got used to it 😉 allaprossimasovrapposizione
No no, mannaggiailcazzo è solo un’ interiezione. La colpa è mia, che preso dallo scrivere non sto attento a leggere.
Ma poi, il fatto che a volte pubblichiamo all’ unisono non è male… indizio di “sincronicità”, come avemmo già modo di rilevare, e ciò è buon segno. 😉
penso tu lo abbia capito che colgo spesso l’occasione di creare situazioni di cazzeggio alvolo, 1 po come avviene fra comici quando uno fa da spalla al collega . In an other words, don’t take me serious ,i’m a joker… Si, buon segno ; il wireless ci funziona
P.S…. per la traduzione, ahimè, c’è poco da ringraziare 😉
Anche loro si sono appoggiati ad un qualche algoritmo (temo proprio lo stesso usato dal Tubo per tradurre automaticamente l’audio dei filmati), che è riuscito a trasformare il “sistema venoso” (venous system) nel “sistema di Venere” (Venus system) 😀
(questo per far vedere che da bravo scolaro mi sono guardato tutto il video e mi sono messo pure a fare il pignolo sulla traduzione… eheheheheheheh)
Ottima osservazione, la tua. Io non me ne sono accorto, in quanto ascolto lo spagnolo muy bien..ho solo controllato velocemente che la trad. fosse in IT. Allora lasciami almeno ringraziare CHI ha fatto l’azione di caricarlo nell’algo-ritmo.. ha ha ha Beh, chettepozzodì; almeno, a chi dovesse interessare il tema, capisce qualche cosa in +… ; meglio di niente no ?
Verdad !
Grazie Lezzy.
…para servirla, Onny