Archivi categoria: L’ Aiuola di T.A.F.K.A.M.L.

Caffè bis

Il Dj cambia musica

@4000wuotto

Caffè?

No, finito di mangiare

Vasco

@4000wuotto

Il mio skate si è arrabbiato!

E a me non mi porti a fare un giro?

… To be continued!

Wuotto work in progress.

L’aiuola di TAFKAML – Third Base

Metafora derivata dal baseball per indicare a che punto (sessualmente parlando) si e’ arrivati con una tipa o un tipo

Siccome le basi del baseball sono 4….”third base” e’ la fase precedente al rapporto completo. Si usa indifferentemente per uomini e donne, cosi’, alla domanda “did you guys already have sex?” si potra’ rispondere “we went (o talvolta we got) third base only”

Esistono simili metafore di derivazione baseball ma non le ho mai sentite usare

L’aiuola ti TAFKAML – Surf and turf

Per quelli di voi che gli United States of America li amano, o anche semplicemente li apprezzano, e per quelli che ci vanno per lavoro….beh, non rimanete scioccati come me quando nel menu di una “steakhouse” che serve splendide e succulente bistecche e filetti teneri come il burro, troverete l’opzione “surf and turf”

Ovvero, traducendo in maniera poetica, ” la schiuma delle onde e le zolle della terra” in un ipotetico menu di un ristorante che mi dovesse venire in mente, un giorno di aprire

Perche’ lo fanno. Gli americani mangiano, e nemmeno troppo di rado, il filetto accompagnato dai gamberi grigliati. O la bistecca con la coda di aragosta. E non in piatti diversi, ma nello STESSO PIATTO

Provate, se volete. Ma sono cazzi vostri. Io stavolta traduco e basta, evito di commentare